КАЛИКА-ПУРАНА

Переводчик и составитель А. Игнатьев Калининград, 
2008 
ISBN 978-5-519-60479-6 
М.2017., - 436с.
 
Компьютерная верстка: Ольга ИВАНОВА Обложка: Ольга ИВАНОВА 

CASTALIA

ЮНГИАНСТВО •ОККУЛЬТИЗМ• ТРАНСГРЕССИЯ 

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ КАСТАЛИИ и ОККУЛЫНО­
РЕЛИГИОВЕДЧЕСКОГО ЖУРНАЛА 
«АПОКРИФ» 

Калика-пурана является одной из 18 упапуран (младших пуран) и принадлежит к числу важнейших текстов шактизма и тантризма. Об ее авторитетности говорит тот факт, 
что цитаты из нее встречаются в сборниках смрити (smriti digests), составленных в разных уголках Индии. 
Пурана содержит более восьми тысяч шлок, разделяемых на 90 (в других изданиях 91 или 93 главы). Ученые называют различные даты составления КП, от 10 до 14 века. Проф. Шастри считает временем создания пураны середину 9 века. Местом ее создания едино­душно называют Камарупу - страну, занимавшую территорию нынешнего индийского штата Ассам. 

Текст КП посвящен мифологии и ритуалам поклонения различным проявлениям высшего женского божества. Его можно условно разделить на три большие части: 1 ). главы 1-51 - исключительно мифологическое повествование; 2). главы 52-75 - культовые предписания, а также связанные с ними мифы; 3). главы 76-90 - преобладает мифологическое повествование, а также есть главы, посвященные науке государственного управления, хорошим манерам и правилам совершения омовения. 

В КП Богиня вступает как материальная причина феноменального мира и воплощение всей энергии, сознания и блаженства. Мир обязан своим возникновением ей, она же своим рождением никому не обязана (5.14). В отличие от Девибхаrавата-пураны, делающий акцент на приоритете Вед и благостных формах божества, в КП в большей степени заметно влияние тантрических идей и практик. Поэтому наряду с общеиндуистской культовой практикой, в тексте говорится о пути вамачары, об использовании в ритуале мяса, вина и соития, о магических приемах (74.124-125, 137, 204-205). Особый раздел - Махамайя-кальпа - посвящен правилам совершения жертвоприношений животных (53). 

Перевод Калика-пураны осуществляется мной с издания оригинала: The Kalikapurana. Text, introduction and translation in English Ьу Prof. В. N. Shastri. - Delhi-7: Nag PuЬlishers, 1991. 

Для записи санскритских слов в данной книrе используется специальная система транс­литерации, разработанная для компьютера (based on the Harvard-Kyoto convention): 
а А i I u U R RR IR IRR е ai о au М Н 
k kh g gh G с ch j jh J 
Т Th D Dh N t th d dh n 

СКАЧАТЬ PDF: КАЛИКА-ПУРАНА. Переводчик и составитель А. Игнатьев Калининград,  2008